ŚABDĀVALI शब्दावलि | Glossaire sanskrit-français (Partie 1)

Voici une liste* non exhaustive de vocabulaire sanskrit, organisé par thèmes :

1. Nature

2. Animaux

3. Corps humain

4. Nourriture

5. Boissons

6. Couleurs

7. Objets

8. Vêtements

9. Bijoux

Prakṛti	प्रकृति	Nature
Agni Tejas	अग्नि तेजस्	Feu
Agniparvata Jvālāmukhī	अग्निपर्वत ज्वालामुखी	Volcan
Ākāśa Vyoman	आकाश व्योमन्	Ciel
Ambukeśara	अम्बुकेशर	Citronnier
Āmra	आम्र	Manguier
Āpa Jala Nīra Pānīya Toja	आप जल नीर पानीय तोज	Eau
Araṇya Dāva Vana	अरण्य दाव वन	Forêt
Aṅgāraka Asṛj	अङ्गारक असृज्	Planète Mars
Ātāvṛkṣa	आतावृक्ष	Pommier
Bhūkampa	भूकम्प	Tremblement de terre
Budha	बुध	Planète Mercure
Cakravāta Pracaṇḍamāruta	चक्रवात प्रचण्डमारुत	Tornade
Caṃḍavāta Prakampana	चंडवात प्रकम्पन	Tempête
Candra Soma	चन्द्र सोम	Lune
Cāpa	चाप	Arc-en-ciel
Dhūmarī	धूमरी	Brouillard ; Brume
Divasa	दिवस	Jour
Drākṣa	द्राक्षा	Vigne
Dvīpa	द्वीप	Île ; Presqu'île
Graha	ग्रह	Planète
Guru	गुरु	Planète Jupiter
Hima	हिम	Glace
Himaparvata	हिमपर्वत	Iceberg
Himasaṃhati	हिमसंहति	Glacier ; Masse de glace ou de neige
Indradhanu	इन्द्रधनु	L'arc d'Indra (Arc-en-ciel)
Jalākara	जलाकर	Source d'eau
Jalaprapāta  Prapāta	जलप्रपात प्रपात	Cascade ; Chute d'eau
Jitavṛkṣa	जितवृक्ष	Olivier
Kadala	कदल	Bananier
Kanda-puṣpa	कन्द-पुष्प	Tulipe
Kardaṭa	कर्दट	Boue
Lahari Samudrakallola Taraṅga Velāvīci	लहरि समुद्रकल्लोल तरङ्ग वेलावीचि	Vague
Magha	मेघ	Nuage
Mahāsāgara Mahodadhi	महोदधि महासागर	Océan
Māruta Pavana Vāta Vāyu	मारुत पवन वात वायु	Vent ; Air
Mihikā	मिहिका	Neige
Mṛttikā	मृत्तिका	Argile ; Terre ; Sol ; Terreau
Nadī	नदी	Rivière
Nadīvelā	नदीवेला	Courant de rivière ; Marée de rivière
Nāgaraṅga Nāraṅga	नागरङ्ग नारङ्ग	Oranger
Nakṣatra Tārā	नक्षत्र तारा	Étoile
Nārikelavṛkṣa	नारिकेलवृक्ष	Cocotier
Padma Padminī	पद्म पद्मिनी	Fleur de lotus
Parvata Tāḍa	पर्वत ताड	Montagne
Patra	पत्र	Feuille
Pṛthvī	पृथ्वी	Planète Terre ; Élément terre
Puṣpa	पुष्प	Fleur
Rātri	रात्रि	Nuit
Ravi Sūrya	रवि सूर्य	Soleil
Samudra	समुद्र	Mer ; Océan
Samudraśukti	समुद्रशुक्ति	Coquillage
Samudrataṭa	समुद्रतट	Rivage
Samudravelā	समुद्रवेला	Marée haute
Śani	शनि	Planète Saturne
Sarovara	सरोवर	Lac
Śilā	शिला	Caillou ; Pierre
Skandha	स्कन्ध	Tronc
Śukra	शुक्र	Planète Vénus
Syandanikā	स्यन्दनिका	Crique ; Ruisseau
Tṛṇa	तृण	Herbe
Valka	वल्क	Écorce (d'arbre)
Varṣā	वर्षा	Pluie
Varṣati	वर्षति	Pleuvoir
Velā	वेला	Côte ; Marée
Velābhūmi Velākūla Velāprānta	वेलाभूमि वेलाकूल वेलाप्रान्त	Côte ; Rive ; Littoral
Veṇu Vetra	वेणु वेत्र	Bambou
Vidyut	विद्युत्	Éclair
Viśva	विश्व	Univers
Vṛkṣa	वृक्ष	Arbre

Paśavaḥ	पशवः	Animaaux
Acchabhalla	अच्छभल्ल	Ours
Ajaśiśu	अजशिशु	Agneau
Aṇḍaja	अण्डज	Né d'un oeuf
Āraṇya Śvapad	आरण्य श्वपद्	Animal sauvage
Arvan Aśva Ghoṭa Ghoṭaka	अर्वन् अश्व घोट घोटक	Cheval ; Étalon
Aśvā Ghoṭikā Haya	अश्वा घोटिका हय	Cheval ; Jument
Aśvaśapha	अश्वशफ	Sabot du cheval
Ātāyin Pājika Patanu	आतायिन् पाजिक पतनु	Faucon
Baka	बक	Grue ; Héron ; Cigogne
Barha	बर्ह	Plumes d'une queue de paon
Barhiṇa Mayūra	बर्हिण मयूर	Paon
Bheka	भेक	Grenouille
Bhujaṅga Sarpa	भुजङ्ग सर्प	Serpent
Biḍālā	बिडाला	Chatte
Bītila Dhenu Go	बीतिल धेनु गो	Vache
Citrarāsabha Rājīvarāsabha	चित्ररासभ राजीवरासभ	Zèbre
Citroṣṭra	चित्रोष्ट्र	Girafe
Dvīpin Śardūla	द्वीपिन् शार्दूल	Panthère
Eḍakā	एडक	Brebis
Gaja Karin Kuñcara Mataṅga Mataṅgaja	गज करिन् कुञ्चर कुञ्चर मतङ्गज	Éléphant
Gajī Kariṇī Kareṇu	गजी करिणी करेणु	Éléphante
Gardabha	गर्दभ	Âne
Gardabhī	गर्दभी	Ânesse
Garuḍa	गरुड	Aigle
Ghoradarśana	घोरदर्शन	Hibou
Godhā Śīvarī	गोधा शीवरी	Iguane
Gośapha	गोशफ	Sabot de la vache
Haṃsa	हंस	Cygne ; Oie ; Jars ; Flamant
Hariṇa	हरिण	Cerf
Hariṇī	हरिणी	Biche
Īhāvṛka Vṛka	ईहावृक वृक	Loup
Khaḍga	खड्ग	Rhinocéros
Kāka	काक	Corbeau
Kalahaṃsa Kādamba Kāraṇḍa Gharghara	कलहंस कादम्ब करण्ड घर्घर	Canard
Kaṅgāru	कङ्गारु	Kangourou
Kapi Marka Markaṭa	कपि मर्क मर्कट	Singe
Kapota	कपोत	Pigeon, Colombe
Karkaṭa	कर्कट	Crabe
Karkaṭī	कर्कटी	Femelle crabe
Kesara	केसर	Crinière
Khaga	खग	Se déplaçant dans l'air ; Oiseau
Kruñc	क्रुञ्च्	Courlis ; Échassier ; Bécassine
Kukkura Śvan	कुक्कुर श्वन्	Chien
Kukkurī Śunī	कुक्कुरी शुनी	Chienne
Kukkuṭa	कुक्कुट	Coq
Kukkuṭā Kukkuṭī	कुक्कुटा कुक्कुटी	Cane ; poule
Kuluṅga Ruru	कुलुङ्ग रुरु	Antilope
Lūtā Tantunābha	लूता तन्तुनाभ	Araignée
Mahiṣa	महिष	Buffle
Mahiṣī	महिषी	Bufflonne
Makara Nakra	मकर नक्र	Crocodile ; Alligator
Makarī	मकरी	Femelle crocodile
Makṣika	मक्षिक	Abeille
Maṇḍūka	मण्डूक	Crapaud
Marāla	मराल	Cygne
Marālī	मराली	Cygne femelle
Mārjāra	मार्जार	Chat
Markatī Vānarī	मर्कती वानरी	Guenon
Maśaka	मशक	Moustique
Matsya Jhaṣa	मत्स्य झष	Poisson
Matsyabheda Śiśumāra Sthūlamīna	मत्स्यभेद शिशुमार स्थूलमीन	Dauphin
Meṣa	मेष	Mouton
Mṛgāda Mṛgājīva Tarakṣu Tilitsaka Yuyukkhura	मृगाद मृगाजीव तरक्षु तिलित्सक युयुक्खुर	Hyène
Mūṣaka	मूषक	Souris ; Rat
Nakha	नख	Griffe
Pakṣa Patatra Piccha Piñcha	पक्ष पतत्र पिच्छ पिञ्छ	Aile (d'oiseau) ; Plume (d'oiseau)
Pakṣiṇ Vihaga	पक्षिन् विहग	Oiseau
Pakṣiṇī	पक्षिणी	Oiseau femelle
Parakula	परकुल	Loutre
Paśu	पशु	Animal
Pipīlaka Upadīkā Vamra	पिपीलक उपदीका वम्र	Fourmis
Puccha	पुच्छ	Queue
Pucchaḥccha	पुच्छःच्छ	Queue de cheval
Puṣpapataṅga	पुष्पपतङ्ग	Papillon (Fleur volante)
Śalabha	शलभ	Criquet ; Papillon de nuit ; Sauterelle
Śapha	शफ	Sabot
Śaśa	शश	Lapin
Setūdra	सेतूद्र	Castor
Siṃha	सिंह	Lion
Siṃhakesara	सिंहकेसर	Crinière du lion
Śṛṅga	शृङ्ग	Corne
Śṛgāla	शृगाल	Renard
Stūpapṛṣṭha	स्तूपपृष्ठ	Tortue de mer ; Tortue de terre
Śuka	शुक	Perroquet
Sūkara	सूकर	Cochon
Sūkarī	सूकरी	Truie
Śunaka	शुनक	Chiot
Śvāpada Vyāghra	श्वापद व्याघ्र	Tigre
Ballā Tāḍanī	बल्ला ताडनी	Chauve-souris
Tīkṣṇadaṃṣṭraka	तीक्ष्णदंष्ट्रक	Léopard
Timi	तिमि	Baleine
Tṛṇagodhā	तृणगोधा	Lézard ; Caméléon
Uṣṭra	उष्ट्र	Chameau
Vanastha	वनस्थ	Gazelle
Vātāyana	वातायन	Se déplaçant comme le vent ; Cheval
Vṛddhavāśinī	वृद्धवाशिनी	Chacal
Vṛkṣaśāyikā	वृक्षशायिका	Écureuil ; Résidant dans les arbres
Vṛścika	वृश्चिक	Scorpion

Kaṅkālaya	शरीर	Corps humain
Alga Gavīnikā Ūrusaṃdhi Vaṅkṣanā	अल्ग गवीनिका ऊरुसंधि वङ्क्षना	Aine
Aṅguṣṭha	अङ्गुष्ठ	Pouce
Aṅgulī	अङ्गुली	Doigt
Antaḥkaraṇa	अन्तःकरण	Organe interne
Aratni	अरत्नि	Avant-bras
Aratnika	अरत्निक	Coude
Ārtava Kanyāvrata	आर्तव कन्याव्रत	Règles ; Menstruation
Āśaya Mūtrāśaya	आशय मूत्राशय	Vessie
Āsya Cyupa Lapana	आस्य च्युप लपन	Bouche
Avasuṣirā	अवसुषिरा	Cou ; Nuque
Āvirmukhī Darśana Dehadīpa Dṛṣṭi Locana Netra	आविर्मुखी दर्शन देहदीप दृष्टि लोचन नेत्र	Oeil
Bāhu Bhuja	बाहु भुज	Bras
Bāhubandhana Skandhaśiras	बाहुबन्धन स्कन्धशिरस्	Omoplate
Bhujamūla Bhujaśiras Skandha	भुजमूल भुजशिरस् स्कन्ध	Épaule
Bhrū	भ्रू	Sourcil
Chādinī Māṃsahāsā Romabhū	छादिनी मांसहासा रोमभू	Peau
Cibi	चिबि	Menton
Danta Rada	दन्त रद	Dent
Dantacchada Oṣṭha Radacchada	दन्तच्छद ओष्ठ रदच्छद	Lèvre
Dantapālī Dantaśirā	दन्तपाली दन्तशिरा	Gencive
Dantaveṣṭaka Jambhya	दन्तवेष्टक जम्भ्य	Mâchoire
Ḍimba Pilhan	डिम्ब प्लिहन्	Rate
Drāvikā Jūrī Sṛṇīkā	द्राविका जूरी सृणीका	Salive
Garbha	गर्भ	Fœtus
Garbhakośa Garbhapātra Garbhāśaya	गर्भकोश गर्भपात्र गर्भाशय	Utérus
Ghoṣatantrī	घोषतन्त्री	Corde vocale
Grīvā	ग्रीवा	Col de l'utérus
Hasta Pāṇi	हस्त पाणि	Main
Hṛdaya	हृदय	Coeur
Indriya Kāraṇa	इन्द्रिय कारण	Organe
Jaṅghā Ūru	जङ्घा ऊरु	Cuisse
Jaṅghānalaka	जङ्घानलक	Fémur (os de la cuisse)
Jaṅghāpiṇḍī	जङ्घापिण्डी	Mollet
Jānu	जानु	Genou
Jānusandhi	जानुसन्धि	Articulation du genou
Jaṭhara Udara Vakṣaṇā	जठर उदर वक्षणा	Ventre
Jīvāṇu Śākāṇavaḥ Vetrāṇavaḥ	जीवाणु शाकाणवः वेत्राणवः	Bactérie
Jīvarakta Puṣpa Yonirañjana	जीवरक्त पुष्प योनिरञ्जन	Sang menstruel
Kāñcīpada Kaṭiśīrṣaka Śroṇikā	काञ्चीपद कटिशीर्षक श्रोणिका	Hanches
Kapāla	कपाल	Crâne
Kapola	कपोल	Joue
Kapolamūla Kapolaphalaka	कपोलमूल कपोलफलक	Pommette
Karṇa Śretra	कर्ण श्रेत्र	Oreille
Kaśeru Merudaṇḍa	कशेरु मेरुदण्ड	Colonne vertébrale
Keśāḥ	केशाः	Cheveux
Kulpha	कुल्फ	Cheville
Lalāṭa	ललाट	Front
Loman	लोमन्	Poils
Mastiṣka	मस्तिष्क	Cerveau
Mukha	मुख	Visage
Muṣṭi	मुष्टि	Poing
Mūtra	मूत्र	Urine
Mūtrakośa	मूत्रकोश	Scrotum
Nābhi	नाभि	Nombril
Nāḍī	नाडी	Veine ; Pouls ; Artère ; Nerve
Nakhara	नखर	Ongle
Nalaka	नलक	Os
Nāsikā	नासिका	Nez ; Narine
Netracchada	नेत्रच्छद	Paupière
Nitambau Sthika	नितम्बौ स्थिक	Fesses
Pāda	पाद	Pied
Pādāṅguṣṭha	पादाङ्गुष्ठ	Gros orteil
Pādukāmūla	पादुकामूल	Talon
Pāṇimūla	पाणिमूल	Poignet
Parivahaṇa saṃhati	परिवहण संहति	Système circulatoire
Peśī	पेशी	Muscle
Phupphusa Svāsakośa Vātaphullāntra	फुप्फुस स्वासकोश वातफुल्लान्त्र	Poumons
Pittakośa	पित्तकोश	Vésicule biliaire
Pṛṣṭha	पृष्ठ	Dos
Puṃjati Śepa Śiśna	पुंजति शेप शिश्न	Pénis
Purīṣa	पुरीष	Excrément
Rasana	रसन	Langue
Rakta Rudhira	रक्त रुधिर	Sang
Rudhira nipīḍa	रुधिर निपीड	Tension artérielle
Sandhi	सन्धि	Articulation
Sarvāṅga	सर्वाङ्ग	Corps entier
Śava	शव	Cadavre ; Corps mort
Śira Śīrṣa	शिर शीर्ष	Tête
Snāyu	स्नायु	Tendon
Stana	स्तन	Poitrine
Stanakoṭi	स्तनकोटि	Mamelon
Ṭaṅkā	टङ्का	Jambe
Upadaṃśa	उपदंश	Maladie sexuellement transmissible (MST) ; Maladie vénérienne
Yonī	योनी	Vagin

Psāna	प्सान	Nourriture
Abhuñjāna Upavāsa	अभुञ्जान उपवास	Jeûne ; Abstinence de nourriture ; Ne pas manger
Āhāra	आहार	Nourriture ; Régime
	अक्षोट बृहच्छद	Noix
Āluka	आलुक	Pomme de terre
Āmiṣa	आमिष	Nourriture non végétarienne
Āmra	आम्र	Mangue
Anāsa	अनास	Ananas
Aṇḍa	अण्ड	Oeuf
Aṇḍāpūpa	अण्डापूप	Omelette
Aśana Psāna	अशन प्सान	Nourriture
Ātāphala	आताफल	Pomme
Bādāmaphala	बादामफल	Amande
Bhakṣyamūla sūryamūkhī	भक्ष्यमूल सूर्यमूखी	Artichaut
Bhojana	भोजन	Repas
Cākaleha	चाकलेह	Chocolat
Cillī	चिल्ली	Épinard
Dhānya	धान्य	Céréale
Drākṣāphala	द्राक्षाफल	Raisin
Goḍimba	गोडिम्ब	Pastèque
Hareṇu	हरेणु	Pois
Jambīra Nimbūka	जम्बीर निम्बूक	Citron
Kadala	कदल	Banane ; Banane plantain
Kājūtaka	काजूतक	Noix de cajou
Kalāya	कलाय	Cacahuète
Kṛṣṇa badarī	कृष्ण बदरी	Mûre
Kṣāra	क्षार	Sel
Mahoṭihā Vṛntāka	महोटिहा वृन्ताक	Aubergine
Makaranda	मकरन्द	Miel
Māṃsa	मांस	Viande ; Chair
Marica	मरिच	Poivre
Mārutāśana	मारुताशन	Se nourrir d'air ; Jeûne ; Abstinence de nourriture ; Ne pas manger
Nāraṅga Picchila	नारङ्ग पिच्छिल	Orange
Nārikela	नारिकेल	Noix de coco
Palāṇḍu	पलाण्डु	Oignon
Phala	फल	Fruit
Piṅgamūla Sumūlaka	पिङ्गमूल सुमूलक	Carotte
Priyālu	प्रियालु	Abricot
Pṛthubījaka	पृथुबीजक	Lentilles
Psāna	प्सान	Nourriture
Psāti	प्साति	Manger
Raktaphala	रक्तफल	Tomate
Tīmana	तीमन	Basilic
Tṛṇa badara	तृणबदर	Fraise
Śāka	शाक	Légume
Śākāhāra	शाकाहार	Nourriture végétarienne
Śakalāda	शकलाद	Salade
Śākapuṣpa	शाकपुष्प	Choufleur
Sandhita	सन्धित	Cornichon
Śimbī	शिम्बी	Haricot
Sūkṣmapattrikā	सूक्ष्मपत्त्रिका	Asperges
Upaskara Vidaṃśa	उपस्कर विदंश	Épices ; Condiment
Vrīhi	व्रीहि	Riz

Peyāni	पेयानि	Boissons
Ātārasa	आतारस	Jus de pomme
Cāya	चाय	Thé
Drākṣārasa	द्राक्षारस	Jus de raisin
Ikṣurasa	इक्षुरस	Jus de canne à sucre
Jambīrarasa	जम्बीररस	Jus de citron
Kāphī	काफी	Café
Kṣīra	क्षीर	Lait
Madya	मद्य	Boisson alcoolisée
Madyasāra	मद्यसार	Alcool
Pānīya	पानीय	Eau
Peya	पेय	Boisson
Phalarasa	फलरस	Jus de fruit
Pibati	पिबति	Boire
Rasa	रस	Jus
Yavirā	यविरा	Bière

Varṇāḥ	वर्णाः	Couleurs
Avadāta Dhavala	अवदात धवल	Blanc
Dhūsara	धूसर	Gris
Kāla Kṛṣṇaraṅga Śyāma	काल कृष्णरङ्ग श्याम	Noir
Lohita Rakta	लोहित रक्त	Rouge
Nīla	नील	Bleu
Nīlalohita	नीललोहित	Violet
Pāṭala	पाटल	Rose
Piṅgala	पिङ्गल	Brun
Pīta	पीत	Jaune
Pītanīla	पीतनील	Vert
Pītarakta	पीतरक्त	Orange
Raṅga Varṇa	रङ्ग वर्ण	Couleur
Svaccha	स्वच्छ	Transparent
Vivarṇa	विवर्ण	Sans couleur

Vastūni	वस्तूनि	Objets
Ālamba	आलम्ब	Accessoire ; Support
Āsanda	आसन्द	Chaise ; Siège
Āsandī	आसन्दी	Chaise ; Tabouret
Avakara	अवकर	Poubelle
Bhārman	भार्मन्	Table
Cakra Cakrī	चक्र चक्री	Roue
Dhanu	धनु	Arc
Dīrghāsandī	दीर्घासन्दी	Banc
Duryona Gṛha Vasati	दुर्योन गृह वसति	Maison ; Logement ; Habitation ; Domicile
Hala	हल	Charrue
Kaṭa	कट	Tapis
Krakaca	क्रकच	Scie
Mañca	मञ्च	Canapé ; Sofa
Mandurā	मन्दुरा	Matelas
Parigha	परिघ	Porte d'un palais ; Charnière d'un portail
Paryaṅka	पर्यङ्क	Petit lit ; Lit de camp ; Lit de bébé ; Berceau
Pīṭha	पीठ	Siège religieux ; Siège royal ; Trône ; Piédestal
Śaya	शय	Lit
Setu	सेतु	Pont ; Barrage ; Digue
Sūcī	सूची	Aiguille
Taraṇakuṇḍa	तरणकुण्ड	Piscine
Upadhānī	उपधानी	Oreiller
Vastu	वस्तु	Chose ; Objet
Vātāyana	वातायन	Fenêtre

Vastrāṇi	वस्त्राणि	Vêtements
Aṃśuka	अंशुक	Vêtement
Antaryutaka	अन्तर्युतक	T-shirt
Aṭipaṭṭa	अटिपट्ट	Ceinture
Cola Kañcuka	चोल कञ्चुक	Robe
Colī	चोली	Veste
Hastakoṣa Hastapa	हस्तकोष हस्तप	Gants
Karāṃśuka	करांशुक	Haut de pyjama
Karṇarakṣaka Sicarana	कर्णरक्षक सिचरन	Écharpe
Khadvā	खद्वा	Manteau
Pādakośa	पादकोश	Chaussette
Pādāṃśuka	पादांशुक	Bas de pyjama
Pādatra	पादत्र	Chaussure
Pādatrāṇa	पादत्राण	Botte
Samantaka	समन्तक	Jupe
Śiraska	शिरस्क	Casquette
Śirastra	शिरस्त्र	Chapeau
Śirastrāṇa	शिरस्त्राण	Casque
Svedaka Svedika	स्वेदक स्वेदिक	Pull
Ūruka	ऊरुक	Pantalon
Vṛṣṭiyutaka	वृष्टियुतक	Imperméable
Yutaka	युतक	Chemise

Ābhūṣaṇāni	आभूषणानि	Bijoux
Aṅgulīyaka    Ūrmikā	अङ्गुलीयक ऊर्मिका	Bague
Karṇakuṇḍala Karṇāvataṃsa	कर्णकुण्डल कर्णावतंस	Boucle d'oreille
Mālā	माला	Collier

*Ce glossaire liste la plupart des mots sous leur forme non infléchie.