ŚABDĀVALI शब्दावलि | Glossaire sanskrit-français (Partie 2)

Voici une liste* non exhaustive de vocabulaire sanskrit, organisé par thèmes :

1. Transport

2. Musique

3. Signes du zodiaque

4. Géométrie

5. Temps

6. Famille

7. Personnes

Vāhana	वाहन	Transport
Acakrayāna	अचक्रयान	Luge
Aśvapṛṣṭha	अश्वपृष्ठ	À dos de cheval
Bhāravaha	भारवह	Animal de charge (âne, mule ou mulet, cheval, chameau, boeuf, buffle, yak, lama, renne, chien, éléphant, ...)
Bhāṭakayāna	भाटकयान	Taxi
Bruḍanava	ब्रुडनव	Sous-marin
Candrayāna	चन्द्रयान	Véhicule lunaire
Dvicakravahana	द्विचक्रवहन	Vélo ; Bicyclette
Dvicakrikā	द्विचक्रिका	Véhicule à deux roues
Gagananaukā	गगननौका	Vaisseau spatial
Haṃbatārā	हंबतारा	Fusée
Īryacakrikā	ईर्यचक्रिका	Moto ; Motocyclette
Īryapādikā	ईर्यपादिका	Vélomoteur
Īryayāna Svayampreritavāhana	ईर्ययान स्वयम्प्रेरितवाहन	Voiture
Jalayāna	जलयान	Véhicule des eaux ; Beateau ; Navire ; Vaisseau
Karṣayāna Karṣitra	कर्षयान कर्षित्र	Tracteur
Lohapathayāna Relayāna	लोहपथयान रेलयान	Train
Lokayāna	लोकयान	Bus
Loṭhacaraṇa	लोठचरण	Patinage à roulettes
Naukā	नौका	Arche ; Ferry ; Canoë ; Canot à rames
Nāva	नाव	Beateau ; Navire
Pota	पोत	Barque ; Barge ; Vaisseau
Rājayāna	राजयान	Véhicule royal ; Palanquin
Scotra Skundana	स्चोत्र स्कुन्दन	Trottinette
Udagrayāna	उदग्रयान	Hélicoptère
Uṣṭrayāna	उष्ट्रयान	Calèche de chameaux
Vāhana Yāna	वाहन यान	Véhicule
Vāyucchatra	वायुच्छत्र	Parachute
Vāyugola	वायुगोल	Montgolfière
Vāyuyāna Vimāna Vyomayāna	वायुयान विमान व्योमयान	Avion ; Véhicule des airs ; Véhicule du ciel

Saṅgīta	सङ्गीत	Musique
Atyuccairdhvani	अत्युच्चैर्ध्वनि	Note aiguë
Avakvaṇa	अवक्वण	Note discordante
Bekurā	अचक्रयान	Voix
Dha Dhaivata Dhaivatagrāma	ध धैवत धैवतग्राम	6ème note de la gamme ; La
Dhvanistara	ध्वनिस्तर	Volume
Gā Gāndhāra Gāndhāragrāma	गा गान्धार गान्धारग्राम	3ème note de la gamme ; Mi
Gambhīradhvani	गम्भीरध्वनि	Note grave
Gāna Gāpana	गान गापन	Chant
Gānaviḍyā	गानविड्या	Science du chant
Gāyaka	गायक	Chanteur
Gāyakī	गायकी	Chanteuse
Gāyati	गायति	Chanter
Ghoṣatantrī	घोषतन्त्री	Corde vocale
Grāma Svaragrāma	ग्राम स्वरग्राम	Gamme
Giṣṇu	गिष्णु	Chanteur professionnel
Gīta Gīti	गीत गीति	Chanson
Ma Madhyama Madhyamagrāma	म मध्यम मध्यमग्राम	4ème note de la gamme ; Fa
Madhurālāpa	मधुरालाप	Note mélodieuse
Muralī	मुरली	Flûte
Ni Niṣada Niṣadagrāma	नि निषद निषदग्राम	7ème note de la gamme ; Si
Pa Pañcama Pañcamagrāma	प पञ्चम पञ्चमग्राम	5ème note de la gamme ; Sol
Ri Ṛṣabha Ṛṣabhagrāma	रि ऋषभ ऋषभग्राम	2ème note de la gamme ; Ré
Ṣa Ṣaḍja Ṣaḍjagrāma	ष षड्ज षड्जग्राम	1ère note de la gamme ; Do
Saṅgīta Vāditra	सङ्गीत वादित्र	Musique
Saṅgītajña Vādaka Vādin Vādyadhara Vādyakara	सङ्गीतज्ञ वादक वादिन् वाद्यधर वाद्यकर	Musicien
Śruti	श्रुति	Plus petit intervalle que l'oreille humaine peut détecter ; Quart de ton ; Demi-ton
Sūktika	सूक्तिक	Cymbale
Svara	स्वर	Note de musique
Tantuvādya	तन्तुवाद्य	Instrument à cordes
Vādayati Venati	वादयति वेनति	Jouer d'un instrument
Vādinī	वादिनी	Musicienne
Vādya Vādyabhaṇḍa	वाद्य वाद्यभण्ड	Instrument de musique
Vīṇā	वीणा	Luth

Rāśayaḥ	राशयः	Zodiaque
Dhanurāśi	धनुराशि	Sagittaire ; 9ème signe du zodiac
Jituma Nṛmithuna	जितुम नृमिथुन	Gémeaux ; 3ème signe du zodiac
Karka Kulīra	कर्क कुलीर	Cancer ; 4ème signe du zodiac
Kumbharāśi	कुम्भराशि	Verseau ; 11ème signe du zodiac
Leya Siṃha	लेय सिंह	Lion ; 5ème signe du zodiac
Makararāśi	मकरराशि	Capricorne ; 10ème signe du zodiac
Meṣa	मेष	Bélier ; 1er signe du zodiac
Mīna	मीन	Poisson ; 12ème signe du zodiac
Kanyā Pāthona Yuvatī	कन्या पाथोन युवती	Vierge ; 6ème signe du zodiac
Peya	पेय	Boisson
Tula	तुल	Balance ; 7ème signe du zodiac
Tāvura Vṛṣabha	तावुर वृषभ	Taureau ; 2ème signe du zodiac
Vṛścika	वृश्चिक	Scorpion ; 8ème signe du zodiac

Bhūmiti	भूमिति	Géométrie
Aṣṭakoṇa	अष्टकोण	Octogone
Āyata Caturaśra	आयत चतुरश्र	Rectangle
Bhuja	भुज	Côté
Bindu	बिन्दु	Point
Daṇḍagola	दण्डगोल	Cylindre
Dīrghacaturaśra	दीर्घचतुरश्र	Parallélogramme
Ghanākāra	घनाकार	Cube
Golaka	गोलक	Sphère
Cakra Gola Maṇḍala Vartula	चक्र गोल मण्डल वर्तुल	Cercle
Aśri Koṇa	अश्रि कोण	Coin
Pañcabhuja Pañcakoṇa Pañcāśra	पञ्चभुज पञ्चकोण पञ्चाश्र	Pentagone
Ṣaḍbhuja	षड्भुज	Hexagone
Samacaturaśra	समचतुरश्र	Carré
Samacaturbhuja	समचतुर्भुज	Rhombe
Samatribhuja	समत्रिभुज	Triangle équilatéral
Śaṅku	शङ्कु	Cône
Saptāśra Saptakoṇa	सप्ताश्र सप्तकोण	Heptagone
Sūci	सूचि	Pyramide
Tantu	तन्तु	Ligne
Tribhuja Trikoṇa	त्रिभुज त्रिकोण	Triangle
Viṣama	विषम	Inégal
Viṣamacaturśra Viṣamacaturbhuja Viṣamacatuṣkoṇa	विषमचतुरश्र विषमचतुर्भुज विषमचतुष्कोण	Trapèze
Viṣamacakravāla	विषमचक्रवाल	Ellipse

Velā	वेला	Temps
Abda Varṣa	अब्द वर्ष	Année
Ābdam	आब्दम्	Pendant un an
Abdārdha Varṣārdha	अब्दार्ध वर्षार्ध	Une demi-année ; Six mois
Abdasahasra	अब्दसहस्र	Mille ans ; Un millénaire
Abdaśata	अब्दशत	Un siècle
Adya	अद्य	Aujourd'hui
Adya kaḥ vāraḥ	अद्य कः वारः	Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Adya katamā tithiḥ	अद्य कतमा तिथिः	Quelle date sommes-nous aujourd'hui ?
Āgāmi-varṣe	आगामि-वर्षे	L'année prochaine
Ahan Dina Diva Vāra	अहन् दिन दिव वार	Jour
Aṅgārakavāra Maṅgalavāra	अङ्गारकवार मङ्गलवार	Mardi ; Jour de Mars
Apasamam Gatavarṣa Parut	अपसमम् गतवर्ष परुत्	L'année dernière ; L'année passée
Āṣāḍha	आषाढ	Juin - Juillet
Āśvina	आश्विन	Septembre - Octobre
Bhādrapada	भाद्रपद	Août - Septembre
Budhavāra	बुधवार	Mercredi ; Jour de Mercure
Caitra	चैत्र	Mars - Avril
Dinārdha	दिनार्ध	Demi-journée
Dinedine	दिनेदिने	Au jour le jour
Divāmadhya Madhyāhna	दिवामध्य मध्याह्न	Midi
Dvādaśamāsa	द्वादशमास	Décembre ; 12ème mois
Dvitīyamāsa	द्वितीयमास	Février ; 2ème mois
Guruvāra	गुरुवार	Jeudi ; Jour de Jupiter
Grīṣma	ग्रीष्म	Été
Hemanta	हेमन्त	Hiver
Jyaiṣṭha	ज्यैष्ठ	Mai - Juin
Kārttika	कार्त्तिक	Octobre - Novembre
Māgha	माघ	Janvier - Février
Mahāhna Parāhṇa	महाह्न पराह्ण	Après-midi
Mārgaśīrṣa	मार्गशीर्ष	Novembre - Décembre
Māsa	मास	Mois
Māsopavāsa	मासोपवास	Un mois de jeûne
Pauṣa	पौष	Décembre - Janvier
Phālguna	फाल्गुन	Février - Mars
Prabhāta	प्रभात	Matin
Pratisaṃvatsaram	प्रतिसंवत्सरम्	Chaque année
Pratyahan	प्रत्यहन्	Chaque jour
Pūrvam	पूर्वम्	Plus tôt ; Il y a ; Avant ; Autrefois
Rātri	रात्रि	Nuit
Ravivāra Sūryavāra	रविवार सूर्यवार	Dimanche ; Jour du soleil
Ṛtu	ऋतु	Saison
Śanivāra	शनिवार	Samedi ; Jour de Saturne
Saptadina	सप्तदिन	Semaine ; Sept jours
Śarad	शरद्	Automne
Sāya	साय	Soir
Somavāra	सोमवार	Lundi ; Jour de la lune
Śrāvaṇa	श्रावण	Juillet - Août
Śubharātriḥ	शुभरात्रिः	Bonne nuit
Śukravāra	शुक्रवार	Vendredi ; Jour de Vénus
Suprabhāta	सुप्रभात	Bon matin
Sūryāsta	सूर्यास्त	Coucher du soleil
Sūryodaya	सूर्योदय	Lever du soleil
Susāya	सुसाय	Bon soir
Śvaḥ	श्वः	Demain
Tithi	तिथि	Date ; Jour du mois
Tribhyaḥ varṣebhyaḥ pūrvam	त्रिभ्यः वर्षेभ्यः पूर्वम्	Il y a trois ans
Tritīyamāsa	त्रितीयमास	Mars ; 3ème mois
Trivarṣa Tryabda	त्रिवर्ष त्र्यब्द	Trois ans
Upavāsadina	उपवासदिन	Jour de jeûne
Ururātri	उरुरात्रि	Tard dans la nuit
Vaiśākha	वैशाख	Avril - Mai
Varṣadvayam	वर्षद्वयम्	Deux ans
Vasanta	वसन्त	Printemps

Kuṭumba	कुटुम्ब	Famille
Adhavā	अधवा	Veuve ; Femme dont le mari est mort
Ambā	अम्बा	Maman
Amena	अमेन	Veuf ; Homme dont la femme est morte
Anuja	अनुज	Frère cadet ; Petit frère
Anujā	अनुजा	Soeur cadette ; Petite soeur
Āvuka Janaka Pitṛ	आवुक जनक पितृ	Père
Āvutta	आवुत्त	Beau-frère ; Mari de la soeur
Bāla Sūnu	बाल सूनु	Enfant
Bhāgineya	भागिनेय	Neveu ; Fils de la soeur
Bhāgineyī	भागिनेयी	Niece ; Fille de la soeur
Bhaginī Sodaryā	भगिनी सोदर्या	Soeur
Bhartā	भर्ता	Mari ; Époux
Bhāryā	भार्या	Femme ; Épouse
Bhrātṛ Sodarya	भ्रातृ सोदर्य	Frère
Bhrātṛja	भ्रातृज	Neveu ; Fils du frère
Bhrātṛjā	भ्रातृजा	Nièce ; Fille du frère
Bhrātṛjāyā	भ्रातृजाया	Belle-soeur ; Femme du frère
Bhrātṛvya Pitṛvyaputra	भ्रातृव्य पितृव्यपुत्र	Cousin ; Fils du frère du père ; Fils de l'oncle paternel
Dāraka Kumāra Putra Tanaya Tanuja	दारक कुमार पुत्र तनय तनुज	Fils
Dārikā Kumārī Putrī Tanayā Tanujā	दारिका कुमारी पुत्री तनया तनुजा	Fille
Dauhitra	दौहित्र	Petit-fils ; Fils de la fille
Dauhitrī	दौहित्री	Petite-fille ; Fille de la fille
Devara	देवर	Beau-frère ; Frère du mari
Ḍimbhaka	डिम्भक	Nouveau-né
Ekasūnu	एकसूनु	Enfant unique
Jāmayaḥ	जामयः	Frère(s) et soeur(s) ; Frères ; Soeurs
Jampatī Jāyāpatī	जम्पती जायापती	Mari et femme
Karaṇīsutā	करणीसुता	Fille adoptive
Kiśorāvastha	किशोरावस्थ	Adolescent
Mātāmaha	मातामह	Grand-père maternel
Mātāmahī	मातामही	Grand-mère maternelle
Mātāpitarau	मातापितरौ	Parents
Mātṛ Janayitrī	मातृ जनयित्री	Mère
Mātṛbhaginī	मातृभगिनी	Tante ; Soeur de la mère
Mātṛkesaṭa	मातृकेसट	Oncle ; Frère de la mère
Mātṛṣvaseya	मातृष्वसेय	Cousin ; Fils de la soeur de la mère ; Fils de la tante maternelle
Mātṛṣvaseyā	मातृष्वसेया	Cousine ; Fille de la soeur de la mère ; Fille de la tante maternelle
Mātulaputra Mātuleya	मातुलपुत्र मातुलेय	Cousin ; Fils du frère de la mère ; Fils de l'oncle maternel
Mātuleyī	मातुलेयी	Cousin ; Fille du frère de la mère ; Fille de l'oncle maternel
Nanāndā	ननान्दा	Belle-soeur ; Soeur du mari
Pālikā	पालिका	Gardienne
Pautra	पौत्र	Petit-fils ; Fils du fils
Pautrī	पौत्री	Petite-fille ; Fille du fils
Pitāmaha	पितामह	Grand-père paternel
Pitāmahī	पितामही	Grand-mère paternelle
Pitṛbhaginī Pitṛvyā	पितृभगिनी पितृव्या	Tante ; Soeur du père
Pitṛṣvaseya	पितृष्वसेय	Cousin ; Fils de la soeur du père ; Fils de la tante paternelle
Pitṛṣvaseyā	पितृष्वसेया	Cousine ; Fille de la soeur du père ; Fille de la tante paternelle
Pitṛvya	पितृव्य	Oncle ; Frère du père
Pitṛvyaputrī	पितृव्यपुत्री	Cousine ; Fille du frère du père ; Fille de l'oncle paternel
Poṣyaputra	पोष्यपुत्र	Fils adoptif
Pramātāmaha	प्रमातामह	Arrière-grand-père maternel
Pramātāmahī	प्रमातामही	Arrière-grand-mère maternelle
Prapautra	प्रपौत्र	Arrière-petit-fils
Prapautrī	प्रपौत्री	Arrière-petite-fille
Prapitāmaha	प्रपितामह	Arrière-grand-père paternel
Prapitāmahī	प्रपितामही	Arrière-grand-mère paternelle
Pūrvaja	पूर्वज	Frère aîné ; Grand frère
Pūrvajā	पूर्वजा	Soeur aînée ; Grande soeur
Putravadhū	पुत्रवधू	Belle-fille ; Femme du fils
Sahodara	सहोदर	Nés ou nées du même utérus ; Soeur utérine ; Frère utérin
Śālī	शाली	Belle-soeur ; Soeur de la femme
Śiśu	शिशु	Bébé
Sutāpati	सुतापति	Beau-fils ; Mari de la fille
Śvaśrū	श्वश्रू	Belle-mère
Śvaśura	श्वशुर	Beau-père
Syāla	स्याल	Beau-frère ; Frère de la femme
Tāta	तात	Papa
Vadhūvarau	वधूवरौ	Jeunes mariés
Vivāha	विवाह	Noces ; Mariage
Vivāhaviccheda	विवाहविच्छेद	Divorce
Yamajāta	यमजात	Jumeaux

Narāḥ	नराः	Personnes
Adhyāpaka Guru Śikṣaka	अध्यापक गुरु शिक्षक	Enseignant ; Instituteur ; Instructeur
Adhyāpikā	अध्यापिका	Enseignante
Āpta	आप्त	Un bienfaiteur apte, crédible, et digne de confiance
Āptagarbhā Gurviṇī	आप्तगर्भा गुर्विणी	Femme enceinte
Arhat	अर्हत्	Une personne digne, méritante, et célébrée
Bālapālikā Śiśupālikā	बालपालिका शिशुपालिका	Baby-sitter ; Nounou
Buddha	बुद्ध	Personne illuminée, libérée du cycle de la vie et de la mort, qui s'est éveillée et a atteint la connaissance et la sagesse parfaites, et qui révèle sa méthode pour obtenir l'illumination avant d'atteindre le Nirvana
Chātra	छात्र	Étudiant
Chātrā	छात्रा	Étudiante
Dārakācārya	दारकाचार्य	Instituteur
Dāsa	दास	Esclave
Devī Rājñī	देवी राज्ञी	Reine
Hiṇḍīra Puṃs	हिण्डीर पुंस्	Homme
Jāyā Mahilā Nārī	जाया महिला नारी	Femme
Kṛpaṇa	कृपण	Pauvre homme ; Homme misérable
Maṅgala	मङ्गला	Femme fidèle
Naṭa	नट	Danceur ; Acteur
Nāvika	नाविक	Marin ; Timonier ; Navigateur
Prādhyāpaka	प्राध्यापक	Professeur ; Directeur
Rāja	राज	Roi
Rājakumāra	राजकुमार	Prince
Rājakumārī	राजकुमारी	Princesse
Sakhi	सखि	Ami
Sakhī	सखी	Amie
Sandiṣṭārtha	सन्दिष्टार्थ	Messager
Siddha	सिद्ध	Être saint, perfectionné, accompli, dont on dit qu'il posséderait les huit facultés surnaturelles
Strīdharmiṇī	स्त्रीधर्मिणी	Femme pendant ses règles (odeur spéciale de la femme)
Sujana	सुजन	Personne gentille, vertueuse et attentionnée
Upavāsin	उपवासिन्	Celui qui jeûne
Vādaka	वादक	Musicien
Vṛjina	वृजिन	Personne méchante
Yuvaka	युवक	Jeune homme
Yuvatī	युवती	Jeune femme

*Ce glossaire liste la plupart des mots sous leur forme non infléchie.